此次饰演费加罗的青年歌唱家林子豪曾在意大利深造7年。他认为,“洋(yáng )戏中唱”不仅是语言的转换,更是中西文化的融合与艺术的(de )再创造。“中文的韵(🐈)律、说话(huà )节奏与(🐉)意大利语存在差异(👬),但(dàn )这种差异反而(🐥)为角色增添了层(cé(🥫)ng )次感。”
中国男中(🏝)音歌唱家孙砾也参(🅾)与了《塞维利亚理发师》中文版的创作。他曾在舞台上饰演费加罗,这次则转换身份,首度(dù )以导演身份参与,实现从表演(yǎn )者到创作者的跨越。“当年用(yòng )中文唱《茶花女》,我深刻体(tǐ )会到母(🔅)语对情感传达的赋(👰)能,也让观众更好地(🎪)看懂戏、听懂(dǒng )故(🌏)事。”
英国博主杰(🏒)基:来到中国 爱上(📙)中国
据海关统计,今年一季度,我国货物贸易进出口10.3万亿元,增长1.3%,创历史同期新高(gāo ),已经连续8个季度超10万亿元。
获得“中国驰名商标”
江苏省南京市商务局流通处(chù )负责人 李坚:我们在中央(🏞)商场(chǎng )新百中心店(🏰)开辟了1300平方米的外(🥠)(wài )贸展区,组织了60多(🎼)家企业入驻(zhù ),让更(🔚)多的消费者能享受(⛹)到更优质、更价优的外贸优品。