领略独(dú )特的(♎)自然景观
若羌 正张开双臂
中国男中音歌唱家孙砾(lì )也参与了《塞(🙈)维利亚理发师》中文版的创作。他(tā )曾在舞台上饰演费加罗,这次则转换身(🐡)份(👲),首度以导演身份参(cān )与,实现从表演者到创作者的跨越。“当年用中(zhōng )文唱(🏀)《茶(🙊)花女(nǚ )》,我深刻体会到母语对情感传达的赋能,也让(ràng )观众更好地看懂戏(🐱)、(♊)听懂故事(shì )。”
福州连日高温未歇,福(fú )建大剧院艺教中心排练厅内,96岁(🔆)高龄的中国著名(míng )指挥家郑小瑛仍保持着严谨的日程:每天10时开始指挥(💗)乐队进行(háng )排练,晚饭后与团队成员逐页校对分谱,直至深(shēn )夜方归。5月10日(👑)至(🏤)11日,由郑小瑛担任艺术总监和指挥的意大利经(jīng )典歌剧《塞维利亚理发师(📷)》中(❣)(zhōng )文版将在福州首演,现在距演出(chū )仅有几天了。
5月4日,歌剧《塞维利亚(🎪)理发师(shī )》中文版艺术分享会暨首演主创见面会在福州举行。叶秋云 摄(shè )
(🎼) 林子豪说,用中文演唱能让情感表达更加自(zì )然流畅。“洋戏中唱”突破了(🐛)语(😏)言藩篱,使艺术更具亲和力,能够提升歌唱家表演的真实性(xìng )与感染力,推(🍑)动(🚓)文化互鉴与本土(tǔ )化创新,助力歌剧普及与美育教育。