他在科技翻译领域精心(🚅)耕耘,译著等身,以高超的中外(🐒)文修养和精到的医学知识,亲身践行(🌪)医有医德、译有译(yì )责。译有(♉)《临床外科须(xū )知》《希氏内科学》《英中医(🌽)学辞海》《临床药物大典》等。其中,《希氏内科学》第15版中译本两次焚稿,五(🛣)译其书,历时(shí )近二十年成(chéng )书,共译下(xià )约1070万字。他一生不畏艰辛(🕶)、潜心译书,为我国医学译介事业鞠躬尽瘁,树立了光辉榜样。
(🌻)一审判决监护人担(dān )主责
比(bǐ(🎬) )赛现场。主(zhǔ )办方供图
“发(🥨)展到2008年时,村里就已经清偿了3000多万元(🍄)的欠债,同时集体资产达到了近两亿元。”全国劳动模范、时任李庄(🔖)(zhuāng )村党委书记(jì )的辛建回忆(yì )说,集体经济虽有了一定的积累,但(🖖)问题却随之而来了,部分村民出现了“小富即安”等想法。
“地卖完(🥈),钱花空,撇(piě )下的地成塌(tā )陷坑,村民(🖨)(mín )急得把三轮蹬”。一句顺口溜(❗)记录了李庄村人曾经的痛。李庄是一(🕚)座“城中村”,地处曾经的采煤塌陷区,村里(lǐ )更是没有几(jǐ )亩像样的(🏡)农(nóng )田。至20世纪90年代,12个村办企业的发展已举步维艰,债务高达3000多万(👋)元,村民人均负债1.3万元。
四川景区等地宣传车大屏播放(fàng )的森(😊)林防火(huǒ )警示片吸引(yǐn )了不少群众(🤼)或游客驻足观看。四川森林消(📃)防供图
另一位中国选手庞俊旭(🎍)继续与“火箭”奥沙利文的比赛,首(shǒu )阶段,中国(guó )选手以2比6落(luò )后。第(🔕)二阶段开局,庞俊旭打出单杆87、62分连扳两局,随后奥沙利文找回状(📿)态打出两个单杆破百三个50+,连胜六局,以12比4领先庞(páng )俊旭进入第(dì(🔟) )三阶段。